Condizioni d’uso

Domus Catholica — Versione 1.3 del 26 ottobre 2026

1. Oggetto ed editore

L’app Domus Catholica («l’app») è pubblicata dall’editore di Domus Catholica («l’editore»). Contatto: info@domuscatholica.ch.

L’app è distribuita tramite l’App Store di Apple ed è soggetta al contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple. Le presenti condizioni lo completano. Usando l’app le accetti; se non le accetti, non usare l’app.

2. Natura dei contenuti

L’app è uno strumento personale di preghiera e di informazione. Non è una pubblicazione ufficiale della Chiesa cattolica e non ha ricevuto l’approvazione di alcuna autorità ecclesiastica.

Il calendario, le Messe e gran parte dei testi sono stati prodotti automaticamente dal progetto libero Divinum Officium; le traduzioni provengono da fonti terze o sono state redatte per l’app. Questi contenuti possono contenere errori o omissioni. Fanno fede soltanto i libri liturgici stampati e l’autorità ecclesiastica competente; i calendari propri di diocesi, paesi e ordini non sono considerati.

Le indicazioni su digiuno e astinenza hanno valore di informazione generale e storica (disciplina del 1962). Non costituiscono un parere medico né una regola per la tua situazione: per problemi di salute consulta un medico; per la disciplina in vigore segui la tua diocesi e chiedi consiglio a un sacerdote.

L’audio dei canti è una melodia sintetizzata, destinata all’apprendimento; non è una registrazione.

3. Nessuna garanzia

L’app è fornita «così com’è» e «secondo disponibilità». Nella misura massima consentita dalla legge, l’editore non garantisce l’esattezza, la completezza o l’aggiornamento dei contenuti, l’assenza di errori o interruzioni, né l’idoneità dell’app a un uso particolare. Promemoria, notifiche e widget dipendono dal sistema del dispositivo e potrebbero non essere mostrati.

4. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dal diritto applicabile, l’editore non risponde dei danni diretti o indiretti derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare l’app, in particolare: errori od omissioni nei contenuti, decisioni prese sulla base dell’app, perdita di dati salvati sul dispositivo (intenzioni, memo vocali, novene, impostazioni), uso dei documenti stampati o condivisi, o impostazioni fatte in altre app (per esempio Comandi o «Non disturbare»).

Resta salva la responsabilità che non può essere esclusa per legge, in particolare in caso di dolo o colpa grave (art. 100 del Codice svizzero delle obbligazioni) e per i danni alla vita o all’integrità fisica. Per il resto, l’eventuale responsabilità dell’editore è limitata al prezzo pagato per l’app.

5. Dati personali

L’app non richiede alcun account, non usa server dell’editore, non mostra pubblicità e non contiene strumenti di tracciamento o di analisi. Impostazioni, intenzioni, santi patroni, memo vocali e novene sono salvati soltanto sul tuo dispositivo e vengono cancellati con l’app. Il microfono è usato solo quando registri un memo vocale e, durante il rosario recitato con l’app, se scegli «Con la mia voce»: viene misurato soltanto il livello sonoro per capire quando hai finito di rispondere; nulla viene registrato, trascritto o inviato. Per segnalare una nuova versione, l’app interroga al massimo una volta al giorno il servizio pubblico dell’App Store di Apple, senza inviare dati personali (Apple riceve soltanto, come per ogni connessione, l’indirizzo IP del dispositivo); questo controllo può essere disattivato nelle Impostazioni. I promemoria sono notifiche locali.

Gli acquisti (l’app e le eventuali mance) sono gestiti esclusivamente da Apple; l’editore non riceve dati di pagamento. Se scrivi a info@domuscatholica.ch, il tuo messaggio è usato solo per risponderti. Spetta a te eseguire il backup del dispositivo (per esempio con il backup iCloud).

6. Prezzo, acquisto e mance

L’app può essere offerta sull’App Store contro un pagamento unico; il prezzo applicabile è quello mostrato dall’App Store al momento dell’acquisto. Vendita, fatturazione, imposte, condivisione in famiglia ed eventuali rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple, secondo le sue condizioni.

L’acquisto ti concede un diritto d’uso personale, non esclusivo e non trasferibile dell’app, nei limiti del contratto di licenza di Apple. Non dà diritto ad aggiornamenti, a nuove funzioni né al mantenimento dell’app sull’App Store.

Le eventuali mance sono facoltative. Sostengono lo sviluppo dell’app e non danno diritto ad alcuna controprestazione; non sono donazioni a un ente di beneficenza e non sono deducibili fiscalmente.

7. Proprietà intellettuale

Il codice, il design, il logo e i testi redatti per l’app appartengono all’editore. I contenuti di terzi restano soggetti alle loro licenze: Divinum Officium (licenza MIT), Exsurge (licenza MIT), jgabc (pubblico dominio), trascrizioni GregoBase; gli antichi testi liturgici latini sono di pubblico dominio.

Puoi usare l’app per uso personale e familiare. I PDF e le stampe possono essere usati e condivisi gratuitamente per la preghiera personale, familiare o parrocchiale, conservando l’indicazione della fonte; ne è vietata la vendita.

8. Uso dell’app

Ti impegni a usare l’app nel rispetto della legge e a non aggirarla, copiarla o ridistribuirla, salvo nella misura in cui la legge lo consenta espressamente.

9. Modifiche

L’editore può modificare, sospendere o ritirare l’app o alcune funzioni in qualsiasi momento, senza obbligo di manutenzione o aggiornamento. Può modificare le presenti condizioni; la nuova versione è presentata nell’app e si applica appena continui a usarla.

10. Apple

Le presenti condizioni sono concluse tra te e l’editore, non con Apple. Apple non è responsabile dell’app né del suo contenuto, non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza e non risponde dei reclami relativi all’app. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.

11. Diritto applicabile e foro

Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero. Il foro è in Svizzera, al domicilio dell’editore, fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge, in particolare a favore dei consumatori.

Se una clausola è nulla, le altre restano valide. In caso di divergenza tra le traduzioni, fa fede la versione francese.

12. Contatto

Domus Catholica — info@domuscatholica.ch — domuscatholica.ch